Alejandro Jodorowsky: Para ti me he dado el placer de traducir 5 haikús respetando su arquitectura de cinco sílabas, siete sílabas, cinco sílabas.
"Charco estancado.
Veloz salta la rana.
Ruido del agua."
(Basho)
— Alejandro Jodorowsky
※
"Del viejo sauce
reflorecen las ramas
cuando huye el ladrón."
(Buson)
— Alejandro Jodorowsky
※
"Oscura bruma,
vuela un insecto blanco,
no sé su nombre."
(Buson)
— Alejandro Jodorowsky
※
"Truenos y rayos
nos desentenebrecen,
el mundo sana."
(Issa)
— Alejandro Jodorowsky
※
"No queda huella
en el mar donde nadé
con esa mujer."
(Seishi)
— Alejandro Jodorowsky
__
__
※
※
※
※
∼✻∼
Imágenes: Haikús by Wrzosowata-Iro (Zuzanna)
Montaje de Imágenes: Manny Jaef
@alejodorowsky en Twitter
No hay comentarios:
Publicar un comentario